[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 我唔想要呢件衫。

[中] 我不想要这件衣服。

[英] I don't want the clothes.

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 我想要件黑色嘅。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 多谢。呢个系菜单。你要吃D乜野野？

[中] 谢谢。这是菜单。你要吃些什么？

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 我系第一次吃粤菜啊。

[中] 我可是第一次吃粤菜呢。

[方] 我仲未去过公司总部。几时嘅飞机？

[中] 我还没去过公司总部呢。什么时候的飞机？

[英] I have never been to the headquarter of our company. What time is the flight?

[方] 系嘅，经理。仲有咩事要我做架？

[中] 是的，经理。还有什么事要我做吗？

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 我想吃青菜。

[中] 我想吃青菜。

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。